-
1 пушечный мясо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пушечный мясо
-
2 пушечный
пушечный Kanonen... а пушечное мясо Kanonenfutter n 1 не подпускать кого-л. на пушечный выстрел к чему-л. jem. (A) von etw. möglichst fernhalten* -
3 пушечный
••не подпускать кого-либо на пушечный выстрел к чему-либо — j-m (A) von etw. möglichst fernhalten (непр.) -
4 пушечный
прил.di / da cannone•• -
5 пушечный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пушечный
-
6 пушечный
-
7 cannon fodder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cannon fodder
-
8 cannon fodder
-
9 armatni
прил.• орудийный• пушечный* * *пушечный, орудийный;salwa \armatniа орудийный залп; ● mięso \armatnie пушечное мясо
* * *пу́шечный, оруди́йныйsalwa armatnia — оруди́йный залп
-
10 cannone
m.1.1) пушка (f.)di cannone — пушечный (agg.)
sei un cannone! — ты молодец! (молодчина, gerg. молоток)
2.•◆
carne da cannone — пушечное мясоdonna cannone — бабища (великанша, мастодонт)
-
11 gun
1. [gʌn] n1. орудие, пушкаheavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт
large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие
anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие
railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия
to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/
2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабинstarting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет
harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
gun flint - ист. ружейный кремень
2) ист. мушкет3) амер. разг. револьвер, пистолет3. пулемётgun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка
4. орудийный выстрел; салютgun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов
morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага
5. 1) разг. стрелок; охотник2) артиллерист6. сл. вор(-карманник)7. шутл. курительная трубка9. метал. пушка для забивки лётки10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат
11. 1) физ. пушка2) вчт. пушкаholding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)
3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)12. тех. пневматический молоток13. горн. несработавший шпур14. спец. распылитель♢
gun fodder - пушечное мясоa big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun - мошенник, негодник
as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно
to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)
to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне
to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.
to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент
to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события
to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость
to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход
to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер
2. [gʌn] vwhen guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)2. воевать, вести войну3. разг.1) стрелятьto gun for /after/ game - стрелять дичь
2) охотитьсяto go gunning - охотиться, ходить на охоту
3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить4. направлять падение дерева ( при валке леса)5. сл. давать полный газ (тж. gun away)he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу
the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места
-
12 topovski
орудийный, пушечныйtopovski ogenj - орудийный огонь, пушечная стрельба, канонада -
13 туп
I сущ. мяч, мячик ▪ tup kertergä спорт.забивать/забить гол II 1. сущ. 1) орудие, пушка 2) артиллерийский снаряд 2. прил. орудийный, пушечный ▪ tup arbası орудийный лафет ▪ tupqa totarğa обстреливать/обстрелять из пушек ▪▪ tup ite пушечное мясо III звукоподр. топ ▪ tup itärgä 1) топать, шлёпать 2) шлёпнуться ▪▪ tup itep неожиданно, нежданно-негаданно -
14 tup
См. также в других словарях:
ПУШЕЧНЫЙ — ПУШЕЧНЫЙ, пушечная, пушечное. прил. к пушка. «При громе пушечном в огне скакать на бешеном коне.» Пушкин. || Предназначенный для пушки. Пушечное ядро. ❖ Пушечное мясо см. мясо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пушечный — ая, ое. 1) а) Относящийся к пушке, производимый из пушки, пушкой. Пу/шечный выстрел. П ые ядра. На пу/шечный выстрел приблизиться, подойти (на расстояние, простреливаемое пушкой) б) отт. Предназначенный для пушки, пушек. Пу/шечный металл. 2)… … Словарь многих выражений
пушечный — ая, ое. 1. Относящийся к пушке, производимый из пушки, пушкой. П. выстрел. П ые ядра. На п. выстрел приблизиться, подойти (на расстояние, простреливаемое пушкой). // Предназначенный для пушки, пушек. П. металл. 2. Напоминающий стрельбу из пушки;… … Энциклопедический словарь
Семейство морские черепахи — От остальных представителей отряда морские черепахи отличаются превращенными в ласты ногами, из которых передние значительно длиннее задних, и покрытым роговыми пластинками панцирем. Каждая нога образует длинный, широкий и сплющенный ласт … Жизнь животных
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Осада Данцига (1734) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Данцига. Осада Данцига Война за польское наследство … Википедия
Москва — I Москва река в Московской и частично в Смоленской области РСФСР, левый приток Оки (бассейн Волги). Длина 502 км, площадь бассейна 17 600 км2. Берёт начало на Московской возвышенности. Питание снеговое (61%), грунтовое (27%) и дождевое… … Большая советская энциклопедия
Москва (столица СССР) — Москва. I. Общие сведения. Население М. столица СССР и РСФСР, центр Московской области. Крупнейший в стране и один из важнейших в мире политических, научных, промышленных и культурных центров, город герой. М. относится к крупнейшим по численности … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Великобритания в Первой мировой войне — Британский пропагандистский плакат. «Империи нужны мужчины! Австралия, Канада, Индия, Новая Зеландия Все откликнитесь на зов. Поддерживаемый молодыми львами, старый лев бросает вызов своим врагам. Записывайтесь на службу сегодня.» … Википедия
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона